Remapping mouse buttons/axes in hardware, proof of concept : r/Trackballs
Here's how to remap additional mouse buttons: assign some keys to them in the native mouse software, then click on a keypad icon in Mouse sub-config, and... | By Rewasd | Facebook
How to remap mouse buttons to keyboard keys or mouse macro
How to remap mouse buttons to keyboard keys or mouse macro